Оригинал:
Das Fischerm;dchen.
Du sch;nes Fischerm;dchen,
Treibe den Kahn ans Land,
Komm zu mir und sitze dich nieder,
Wir kosen Hand in Hand.
Leg an mein Herz dein K;pfchen,
Und f;rchte dich nicht zu sehr;
Vertraust du dich doch sorglos
T;glich dem wilden Meer!
Mein Herz gleicht ganz dem Meere,
Hat Sturm und Ebb und Flut
Und manche sch;ne Perle
In seiner Tiefe ruht.
* * *
Выхвати свое великолепие,
из пучины к берегу причаль,
рядышком присядь, доверь заветное -
радости, надежды и печаль.
Все, что до меня дарила морю,
смело без утайки мне отдай,
в сердце у меня добру и горю
место есть укромное всегда!
Если же найдешь замену бездне
ты в моей мятущейся душе,
стань отдохновением любезным,
жемчугом сверкай и хорошей...