Библия. Песнь Песней Возлюбленных ; (Соломона).(современный перевод)
Избранное. Главы 1-8 главы.
«Да лобзает он меня лобзанием уст своих! Ибо ласки твои ; лучше вина.
От благовония мастей твоих разливается миро мое. Влеки меня, введи меня в чертоги свои, - будем восхищаться и радоваться нашей ; любовью, превозносить ласки твои больше, нежели вино, достойно любить тебя! Не смотрите на недостатки друг друга, смотрите на сердце, развивайте свои чувства и старайтесь быть прекрасными душою.
...Скажи мне, ты, которого любит душа моя: где путь к твоему сердцу, что любишь ты, что желает душа твоя, как любишь отдыхать? К чему нам быть в неведении наших желаний и устремлений? Если мы не будем знать этого, прекраснейшая из женщин, тогда мы будем ограничены в познании друг друга и отчуждены от полноты избытка наслаждений в нашей интимной сексуальной жизни.
...Принцессе любви в лебединой песне я уподобил тебя, возлюбленная моя.
Прекрасны ланиты твои под подвесками, шея твоя в ожерельях;
Мирровый пучок - возлюбленный мой у меня, у грудей ; моих пребывает.
О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты ; прекрасна! глаза твои голубиные…
...О, ты ; прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! и ложе ; у нас - зелень;
кровли домов наших - кедры, потолки наши - кипарисы.
...Возлюбленный мой ввел меня в дом пира, и знамя его надо мною – любовь ;.
Подкрепите меня вином, освежите меня ягодами и фруктами, ибо я изнемогаю от любви ;.
Левая рука его у меня под головою, а правая обнимает меня.
Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, подойди ко мне!
...Голубица моя! покажи мне лице твое, дай мне услышать голос твой, потому что голос твой сладок и лице твое приятно.
...Возлюбленный мой принадлежит мне, а я ему;
На ложе ; моем ночью любила ; я того, которого любит душа моя,
...О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты ; прекрасна!
глаза твои голубиные под кудрями твоими;
как лента алая губы ; твои, и уста твои любезны;
два сосца ;; твои - как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.
Ты прекрасна, возлюбленная моя! Пленила ты сердце мое, моя невеста!
пленила ты сердце мое одним взглядом очей твоих,
О, как любезны ласки твои, моя ; невеста!
О, как много ласки ; твои лучше вина, и благовоние мастей твоих лучше всех ароматов!
Сотовый мед каплет из уст ; твоих, невеста; мед и молоко под языком твоим,
и благоухание одежды твоей подобно благоуханию роз!
...Запертый сад - моя, ; невеста, заключенный колодезь, запечатанный источник:
рассадники твои - сад с гранатовыми яблоками, с превосходными плодами.
Садовый источник - колодезь живых вод и потоки с гор.
Поднимись ветер романтических грез, повей на сад мой, - и польются интимные ; ароматы его!
Пусть придет возлюбленный мой в сад наш и вкушает сладкие плоды его.
Любите друг друга от чистого сердца, друзья мои, насыщайтесь полнотой супружеских любовных отношений, возлюбленные!
... Я сплю, а сердце мое бодрствует; вот, голос моего возлюбленного, который снится мне, потому что любит меня.
Возлюбленный мой протянул руку свою ко мне, и внутренность моя взволновалась от него. Я встала, и с перстов моих сок любви, мирра ; капала на руку его.
...Души во мне не стало, когда он говорил; я изнемогаю от ; любви.
Возлюбленный мой ; прекрасен, добрый, сострадателный, ласковый, вежливый, внимательный, загадочный, могущественный, страстный, уверенный, непредсказуемый; вид его величествен,
уста его - сладость, и весь он - любезность. Вот кто возлюбленный ; мой.
Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой - мне;
...Прекрасна ты, возлюбленная ; моя, любезна, голубица моя, чистая моя; единственная моя, блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце, грозная, как полки со знаменами. Не знаю, как душа моя влекла меня к тебе. Не уклоняй очей твоих от меня, потому что они волнуют ; меня.
...Оглянись, оглянись, - и я полюбуюсь ; тобою.
О, как прекрасны ноги твои! Округление бедр ; твоих, как ожерелье, дело рук искусного художника;
живот твой - круглая чаша, в которой не истощается ароматное вино; чрево твое - ворох пшеницы, обставленный ; лилиями; два сосца ;; твои - как два козленка, двойни серны;
шея твоя - как столп из слоновой кости; глаза твои - озерки,
волосы на голове твоей, как пурпур; возлюбленный мой увлечен твоими кудрями.
...Как ты ; прекрасна, как привлекательна, возлюбленная, твоею миловидностью!
Этот стан твой похож на пальму, и груди ; твои на виноградные кисти.
...Подумал я: влез бы я на пальму, ухватился бы за ветви ее; и груди ; твои были бы вместо кистей винограда, и запах от ноздрей твоих, как от яблоков; уста твои - как отличное вино. Оно течет прямо к сердцу ; моему, услаждает уста утомленных.
...Я принадлежу возлюбленному моему, и ко мне обращено желание ; его.
Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, пойдем в парк, посмотрим сад; там я окажу ласки ; мои тебе.
...Я – возлюбленная твоя, и сосцы ; у меня, как башни;
О, как ты сладко сосал ; груди мои, целовал меня,
Ты любил меня, а я поила тебя ароматным вином и фруктовыми соками.
Левая рука его у меня под головою, а правая обнимает меня.
...Положи меня, как печать, на сердце ; твое, как перстень, на руку твою:
ибо крепка ; любовь; стрелы ее - стрелы огненные; она пламень весьма сильный.
Большие воды не могут потушить любви, и реки не зальют ее.
Если бы кто давал все богатство дома своего за любовь, то он был бы отвергнут с презреньем.
О, ты прекрасна, возлюбленная ; моя, ты прекрасна!
О, ты прекрасен, возлюбленный ; мой, и любезен!
Среди всех книг Библии Песней Соломона занимает особое место возвышенной поэзии и любовной лирики. Песнь Песней касается одной из основных нужд человека: потребности в любви и интимных отношениях. Песнь Песней являет взгляд Неба на интимность, как на дар Божий, которым человек был наделен при творении и который оказывает такое большое влияние на наши взаимоотношения друг с другом.
Песнь Песней выразительным языком изображает привлекательность, страстность и нежность отношений между юношей и девушкой, мужчиной и женщиной, мужем и женой. Она открывает самые сокровенные чувства, показывая глубину их отношений друг к другу, а также взаимные тревоги и переживания. В этом Песнь Песней неповторима среди книг Священного Писания.
В наши дни, когда в обществе умаляется значение супружества и любви, мы можем быть особенно признательны Богу за советы, глубокое понимание и вдохновение, которые мы находим в этой части Его Слова. На примере взаимоотношений Соломона и Суламифь, описанных в Книге Песнь Песней те, кто собираются вступить в супружество или уже вступившие в него, найдут для себя необходимые руководства, советы, ободрение и поддержку. Супруги, утратившие гармонию своих отношений, откроют секреты возрождения прежней романтики любви.
Подражание Песне Песней Соломона
В крови горит огонь желанья,
Душа тобой уязвлена,
Лобзай меня: твои лобзанья
Мне слаще мирра и вина.
Склонись ко мне главою нежной,
И да почию безмятежный,
Пока дохнёт весёлый день
И двигнется ночная тень.
Александр Пушкин
Под крышей суетности земного бытия
Я будничных дней не считаю,
Читаю посланья Апостолов я,
Слова Псалмопевца читаю.
И звёзды сияют, и воздух душист,
И каждая встреча чудесней, —
А в Библии красный розовый лист
Заложен на Песни Песней.
Анна Ахматова.