Слушаю днями про чудо, про горе,
Травят ночами и плут и мудрец
Про изверженья, про снежные горы,
Про кипы кружев и лент, наконец,
Что-то про жертву, убийство, травлю,
Дольше, чем рай, адских мук бестолковей -
Уж извини, мой протест заявлен:
«Дай слово поэтам, да и любовь - им!»
Молча я слышу, что знать мне не нужно,
Кротость мой выбор, достоинство, такт;
В ярких и мелких деталях закружат,
Во временах, именах и местах.
Дай им молчанье, пространство дай -
Коль дюйм пожалеешь - локоть отнимут!
Состраданье болтливым мешает всегда;
Ведь слово поэтам, да и любовь - им.
Что ж я плачу по долгам – не мои ведь?
Чьим-то шафраном давясь да мускатом?
Веки уставшие, пальцы застыли -
Люди, чтоб вас, вами темп мой украден.
Только мальчишки проклятых кровей,
Да несчастные рыцари, что зачарованы,
Мне красные капли укажут в траве -
Ведь слово поэтам, да и любовь - им.
ПОСЫЛКА
Принц, безродный, тенор иль бас,
Художник, слесарь, чудак бестолковый,
Будь любезен, заткнись сей же час -
Дай слово поэтам, да и любовь - им.
------------------------------------
Ballade Of A Talked-Off Ear
by Dorothy Parker
Daily I listen to wonder and woe,
Nightly I hearken to knave or to ace,
Telling me stories of lava and snow,
Delicate fables of ribbon and lace,
Tales of the quarry, the kill, the chase,
Longer than heaven and duller than hell-
Never you blame me, who cry my case:
"Poets alone should kiss and tell!"
Dumbly I hear what I never should know,
Gently I counsel of pride and of grace;
Into minutiae gayly they go,
Telling the name and the time and the place.
Cede them your silence and grant them space-
Who tenders an inch shall be raped of an ell!
Sympathy's ever the boaster's brace;
Poets alone should kiss and tell.
Why am I tithed what I never did owe?
Choked with vicarious saffron and mace?
Weary my lids, and my fingers are slow-
Gentlemen, damn you, you've halted my pace.
Only the lads of the cursed race,
Only the knights of the desolate spell,
May point me the lines the blood-drops trace-
Poets alone should kiss and tell.
L'ENVOI
Prince or commoner, tenor or bass,
Painter or plumber or never-do-well,
Do me a favor and shut your face
Poets alone should kiss and tell.