Ванда Хотомская. Старая сказочка

Юрий Салатов
Ванда Хотомская  (1929-2017)

Старая сказочка


Стас на платье пятно посадил,
чернилами маму облил.
- Платье пустяк – мама слезы лила –
Но где ты сегодня купишь чернила?


Перевод с польского Юрия Салатова
4.11.2017
14-41



Wanda Chotomska  (1929-2017)

Stara bajeczka


Sta; na sukni zrobi; plam;,
atramentem obla; mam;.
- Suknia g;upstwo – mama w lament –
lecz gdzie kupisz dzi; atrament?