G.E.Lessing.(1729-1781)Antwort eines trunknen Dichters
Вариант 2
Поэт, изрядно пьяный,
Задумался всерьёз:
- Тебе, пожалуй, хватит! -
Приятель произнёс.
Под стол сползая, другу
Он возразил тогда:
- Хватить возможно лишку,
Но «хватит!» - никогда!
С немецкого 06.11.17.
Antwort eines trunknen Dichters
Ein trunkner Dichter leerte
Sein Glas auf jeden Zug;
Ihn warnte sein Gefaehrte:
Hoer auf! du hast genug.
Bereit vom Stuhl zu sinken,
Sprach der: Du bist nicht klug;
Zu viel kann man wohl trinken,
Doch nie trinkt man genug.
Gotthold Ephraim Lessing