Връбка Попова. Влюблённая женщина

Елена Зернова
                Перевод с болгарского

Лишь о тебе хочу мечтать я,
Притихнуть на груди твоей!

Твои горячие объятья
И поцелуи – всё нежней…

Ты растворишься, ты утонешь
Во мне, как птица в облаках,
И, духом став, мне сердце тронешь.
А я?.. Я крыльев лёгкий взмах!
(2017)


ВЛЮБЕНА ЖЕНА

Да те бленувам само искам,
притихнала на мъжката ти гръд!
...
Рисуват устните с гореща искреност,
топят ме бавно и чертаят влажен път...

Да се разтвориш в мен и бавно да потънеш,
събудил пулса на чувствеността,
олекнал, само с дъх да ме прегърнеш.
А аз?... Аз съм само... влюбена жена!