Михаила Цветова:
А ещё есть прекрасная тётя Ханум;
У неё очень острый отточенный ум –
В рубаи свою мысль она чётко вставляет.
Говорят, сам Хайям ей наставник и кум.
Знал бы старый Хайям, что он кумом мне стал,
Рубаи бы, наверно, писать перестал.
Кто такая Ханум, что чалму нацепила?
Неужели, Аллах, Конец Света настал?!
Михаил Цветов:
Сообщили Хайяму приятную весть,
Что на свете сейчас рубаистов не счесть
И Ханум как кума у него объявилась,
Он сказал, что быть кумом почёл бы за честь!