Французкий оригинал хокку
La fleur de lotus,
qui est loin de la Terre,
nous donne sa lumiеre
************
цветок лотоса,
от земли удалённый
нам дарит свой свет
***************
Ля флёр дё лотюс
Ки-э льонь дё ля Терр(э)
Ну дон са люмьер