прочитав белый стих поэмы А.Ахматовой «Северные элегии-4»,
что приведен внизу, задумался: а как бы он прозвучал с рифмой?
дополнил его рифмами:
*в каждой строфе:
первые две строки – А.Ахматовой (см. стих снизу),
остальные, дополняющие до рифм, – мои, Н.С.
============================
Серебряная планета Ахматовой
=============================
***
Так вот он – тот пейзаж осенний,**
Которого я так всю жизнь боялась:
Страшась – как Бога! – новых потрясений,
Скрывая ото всех души безглавость,
Строкой молила, жаждая прощений,
К своей судьбе испытывая жалость...
И вот настал тот час священный.
Которого заранее пугалась.
И небо – как пылающая бездна,
И звуки города – как с того света.
А осень, плача, вдруг разверзла
Твердь неба – и взошла планета,
Невиданно-серебряного цвета,
Которая учёным неизвестна. –
И стали слы'шны повсеместно
Все звуки города – не канувшие в Лету,
Реку' забвений, покаяний и запрета,
А возвратившиеся, воплотившиеся в эту
Планету, где из стёртых фраз – рассветы,
Из строк забытых – города и реки,
Поля, лужайки, сны, библиотеки.
И потому они – как с того света
Услышанные, чуждые навеки.
Как будто всё, с чем я внутри себя
Порой срываясь, ненавидя и грубя,
Сражалась, не смыкая веки,
Всю жизнь боролась, получило жизнь
Отдельную и воплотилось в эти
Дома-виденья, строки-миражи,
В глухие тюрьмы, клетки, клети, сети,
Слепые стены, в этот чёрный сад...
А в ту минуту за плечом моим, –
Когда мой дух, планетою мани'м,
Скитался, вспоминая всё подряд, –
Мой бывший дом еще следил за мною
Прищуренным, неблагосклонным оком,
Блуждая в памяти незримым тиком, током,
Укутывая нервной стоголосой пеленою
Воспоминанья, что брели во сне глубоком.
Да, дом следил за мной – я чуяла спиною! –
Тем навсегда мне памятным окном.
Пятнадцать лет – пятнадцатью веками,
Что стали вдруг пятнадцатью стихами
В каком-то измеренье внеземном, –
Гранитными как будто притворились,
Но и сама была я как гранит.
Ты помнишь, как расцвёл болотный и'рис?
Когда, отдав стрелу, в царевну превратилась.
Росток любви был хрупок и раним..
Зачем ты кожу сжёг, скажи на милость?
Душа и до сих пор ту боль хранит.
Теперь моли, терзайся, называй
Морской царевной. Все равно. Не надо...
Сгорела я: хоть внешне и жива –
В душе лишь пепел.. и огонь из ада..
Ушла.. И, может быть, была бы рада
Назад вернуться – о, как призывал! –
Но надо было мне себя уверить,
Что это всё случалось много раз,
Во всех годах, столетьях, в каждой эре,
Во всех мирах, где правит страсть.
И не со мной одной – с другими тоже, –
И даже хуже. Нет, не хуже – лучше.
Конечно, дело здесь совсем не в "коже".
Что "кожа"? Маска! Юности кипучей..
Наверно, родилась я невезучей.
Наверно, мой характер очень сложен.
И голос мой – и это, верно, было
Всего страшней – сказал из темноты,
Подрезав оправданиям всем крылья,
Раскрыв глаза на сущность слепоты:
"Пятнадцать лет назад какой ты песней
Встречала этот день, ты небеса
Молила – и в огонь бросала перстень
Своих заклятий, веря в чудеса.
И хоры звезд, и хоры вод молила
Приветствовать торжественную встречу
С тем, с кем казалась жизнь малиной,
С тем, с кем взлетала сердцем, речью,
С тем, от кого сегодня ты ушла...
Так вот твоя серебряная свадьба:
Она пришла, преграды все круша –
А ты одна.. грустишь в объятьях ямба..
Поверь, тебе помочь и рад бы –
Да на планете той его душа:
Ты слышишь? Льются серенады,
Сияет серебром планета-шар.
И в честь тебя поются дифирамбы!
Да, вот твоя серебряная свадьба:
Зови ж гостей, красуйся, торжествуй!
Иди к нему: там есть его усадьба –
На той планете серебристых струй.
Тебя он ждёт! Как первый поцелуй"
-------------------------------
*в каждой строфе:
первые две строки – А.Ахматовой (см. стих снизу),
остальные, дополняющие до рифм, – мои, Н.С.
**два последних слова первой строки
первой строфы переставлены,
чтоб не нарушался ритм
***
Николай Сысойлов,
14.11.2017
Коллаж мой – на основе фото из интернета
============
Анна Ахматова
«Северные элегии», часть 4
<ЧЕТВЕРТАЯ>
Так вот он - тот осенний пейзаж,
Которого я так всю жизнь боялась:
И небо - как пылающая бездна,
И звуки города - как с того света
Услышанные, чуждые навеки.
Как будто всё, с чем я внутри себя
Всю жизнь боролась, получило жизнь
Отдельную и воплотилось в эти
Слепые стены, в этот черный сад...
А в ту минуту за плечом моим
Мой бывший дом еще следил за мною
Прищуренным, неблагосклонным оком,
Тем навсегда мне памятным окном.
Пятнадцать лет - пятнадцатью веками
Гранитными как будто притворились,
Но и сама была я как гранит:
Теперь моли, терзайся, называй
Морской царевной. Все равно. Не надо...
Но надо было мне себя уверить,
Что это все случалось много раз,
И не со мной одной - с другими тоже,-
И даже хуже. Нет, не хуже - лучше.
И голос мой - и это, верно, было
Всего страшней - сказал из темноты:
"Пятнадцать лет назад какой ты песней
Встречала этот день, ты небеса,
И хоры звезд, и хоры вод молила
Приветствовать торжественную встречу
С тем, от кого сегодня ты ушла...
Так вот твоя серебряная свадьба:
Зови ж гостей, красуйся, торжествуй!"
Март 1942
Ташкент
============
Коллаж мой – на основе фото из интернета