оригинальный французский текст
tout pour moi
********
mes victoires et mes pertes
sont tous a moi,
mes forces et mes faiblesses
sont tous a moi
mes sons et mon silence
sont tous a moi
la Terre et des cieux
sont tous a moi
la guere et la paix
sont tous a moi
vous autres
sont tous a moi
la vie et la mort
sont aussi pour moi
*******
мои победы и мои поражения
все они мои.
мои силы и мои слабости
все они мои.
мои звуки и моё молчание
все они мои.
земля и небеса
все они мои.
война и мир
все они мои.
вы
все - мои.
моя жизнь и моя смерть
тоже мои.