Вольный переклад Г. У. Лонгфелло
Вьюноша бледный со взором горящим
Брел через горы, долины и чащи
Вынул айфон - не фурычит девайс,
Без навигатора вовсе не айс:
E*******!
Вмиг ошалев закрутил головой:
Что за район незнакомый, чужой?
Вскинулся вдруг он и тут же поник,
Грязное слово идет на язык:
Е*******!
А дома ждет пиво, а дома тепло
Ну как же такое случиться могло?!
Кончилась жизнь, на******я айфон
И из груди вырывается стон:
Е*******!
Другу не звякнуть, не вызвать такси
До дома ж аж пять километров идти!
Ну и попал ты, в натуре, старик!
Полный отчаянья вырвался крик:
Е*******!
На фотках в айфоне есть девичья грудь
Вот только теперь на нее не взглянуть!
Ему остается опять и опять
Лишь тяжело и тоскливо вздыхать:
Е*******!
Он больше не сможет отправить репост
И не увидит ютюбовских звезд
Увы не доступен теперь интернет
Холодное небо смеется в ответ:
Е*******!