Sonetti del Signor Avvocato XXVIII
Под утро задремал; в цветах Авроры
мне снится сон: я - крохотный щенок,
белее снега грудка - лабрадора,
муары кружевные - поводок.
При Клoри я! Аркадские просторы,
хор нимф прелестных, роща, ручеёк -
восторг щенячий! Дивный голосок:
“Играй, ЛезбИно”, - прячусь. Что синьора:
“Где он?” - зов пасторальный... - “Под ногами”. -
“Пропал мой Тирси! Тирси...” - “Вот печаль”.
Хвостом виляю верным: “Рядом с вами”.
Две лапы на коленях, две - в туаль,
тянусь к прекрасным губкам, мы устами
касаемся... почти... Проснулся. Жаль.
Tirsi Leucasio - прозвище Дж.Дзаппи в т.н.
Академии Аркадийцев (Рим, 1690)