Аркадию Гендлеру

Аркадий (Абрам) Гендлер - исполнитель песен на идише, фольклорист, педагог.
 

   Немного не дожили Вы до ста...
   Господь Вам даровал чудесный голос.
   Как помогала песен красота
   Перенести войну, разруху, голод! 

   В разгар военных, очень мрачных дней,
   Пред боем, невзирая на усталость,
   Вам песней подбодрить своих друзей,
   Отвлечь от грустных мыслей, удавалось. 

   От горестей болела так душа,
   Ведь было их - не перечислить, сколько...
   Косили Вы врагов из ППШ,
   Пока не поразило вдруг осколком. 

   И, несмотря на ран кровавых зуд,
   На трудностей тяжёлые вериги,
   Не унывали... "Лахн - из гезунд!" *,- 
   Однажды Вы прочли в какой-то книге. 

   Всю жизнь свою, забыв про груз обид,
   Старались помнить только о хорошем.
   О том, что, всё же, "фрейен зих - из гит!",-** 
   Нам пели песни Вы на мамэ-лошн***...      


      *"Лахн - из гезунд!" - "Смех - это здоровье!" (идиш). Фраза писателя Шолом-Алейхема. 
      ** "Фрейен зих - из гит!" - "Радоваться хорошо!" (идиш). Песня Зейлика Бардичевера, которую исполнял Аркадий Гендлер.
      *** Мамэ-лошн - родной язык (идиш).


Рецензии