Simon & Garfunkel
"Mrs. Robinson"
Миссис Робинсон.
http://www.youtube.com/watch?v=qhIx4RXqjys (http://stihi.ru/)
из фильма клип.
http://www.youtube.com/watch?v=kDlAMjM-77Y (http://stihi.ru/)
из Википедии...песни...
По воспоминаниям музыкантов, на раннем этапе работы над композицией она называлась «Миссис Рузвельт» («Mrs. Roosevelt»). Предположительно, имелась в виду Элеонора Рузвельт, супруга американского президента Франклина Делано Рузвельта, активистка борьбы за права женщин и чернокожих. Пол Саймон и Арт Гарфанкель подготовили две песни — «Punky's Dilemma» и «Overs» — для режиссёра Майка Николса, который в то время снимал фильм «Выпускник» с Дастином Хоффманом в главной роли. После того, как обе они были отвергнуты, музыканты сыграли ему то, что было прообразом «Mrs. Robinson». У композиции ещё не было полноценного текста, а имя они изменили ради режиссёра. Песня была одобрена мгновенно.
Финальная версия была записана 2 февраля 1968 года в Нью-Йорке, спустя три месяца после выхода фильма Николса на экраны.
Всё это вам, миссис Робинсон,
Иисуса любовь больше, чем ты думаешь, во-во-во
Благослови вас Бог - миссис Робинсон,
Рай - ваш, если молишься. хэй хэй хэй
Хочу узнать, хоть крупицу, о вас, для себя.
Хоть, чем помочь вам выучить урок, для вас самой,
Оглядитесь вокруг, кругом сочувствия глаза,
Вы землю обойдите, везде вам дом родной.
Всё это вам, миссис Робинсон
Иисуса любовь больше, чем ты думаешь. во-во-во
Благослови вас Бог - миссис Робинсон,
Рай - ваш, если молишься. хэй -хэй -хэй
Всё в тайном месте спрячьте, там, где не отыщут.
На дне кладовки, с формами для кексов.
Этот маленький секрет, Робинсон интрижку,
А важней всего, утаить от подростков.
Ку-ку - ку - чу, миссис Робинсон,
Иисуса любовь больше, чем ты думаешь, во-во-во
Благослови вас Бог - миссис Робинсон,
Рай ваш, если молишься. Хэй- хэй –хэй.
Сидя на софе, в воскресение днём,
Глядя дебаты кандидатов,
Метко, ты их обсмеёшь.
А по итогам выборов,
По-любому потеряешь.
Куда ты делся Джо Димаджио?
Народ весь одинокий, смотрит на тебя, во-во-во
Что скажешь ты? - миссис Робинсон.
Джолтин Джо – исчез, ушёл навсегда. хэй хэй хэй
And here's to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know, wo wo wo
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray, hey hey hey
Hey hey hey
We'd like to know a little bit about you for our files
We'd like to help you learn to help yourself
Look around you, all you see are sympathetic eyes
Stroll around the grounds until you feel at home
And here's to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know, wo wo wo
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray, hey hey hey
Hey hey hey
Hide it in a hiding place where no one ever goes
Put it in your pantry with your cupcakes
It's a little secret, just the Robinsons' affair
Most of all, you've got to hide it from the kids
Coo coo ca-choo, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know, wo wo wo
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray, hey hey hey
Hey hey hey
Sitting on a sofa on a Sunday afternoon
Going to the candidates' debate
Laugh about it, shout about it
When you've got to choose
Every way you look at it you lose
Where have you gone, Joe DiMaggio?
A nation turns its lonely eyes to you, wo wo wo
What's that you say, Mrs. Robinson
'Joltin Joe' has left and gone away, hey hey hey
Hey hey hey