О Создатель, корень всего,
Виракоча, конец всего,
Вира- уста
Коша- коча- чистая душа.
Повелитель в сияющей одежде,
Зарождающий жизнь и все приводящий в порядок,
Говоря: «Да будет мужчина! Да будет женщина!»
Создатель, творец,
Ты дал жизнь всем -
Храни их,
Пусть живут они в процветании и счастье,
В безопасности и мире.
Где ты?
Снаружи? Внутри?
Над этим миром в облаках?
Под этим миром в тенях?
Услышь меня!
Ответь мне!
Прими слова мои к сердцу!
Бесконечные века
Дай мне жить,
Сожми меня в руках,
Держи меня в ладонях,
Получи это подношение,
Где бы ты ни был, мой Повелитель,
Мой Виракоча.
2. Молитва об умножении людей
Создатель
Повелитель Озера, о...зело.( грань,)..Ра( Я)
Кормилец Виракоча,
Трудолюбивый Виракоча
В сияющих одеждах.
Да живет хорошо мужчина,
Дай живет хорошо женщина,
Да умножатся люди,
Да живут благословенной и процветающий жизнью.
Сохрани то, в чем ты зародил жизнь
На века без конца,
Держи его в своей руке.
Император Пачакутек
( 1438 - 1471/72 гг. правления)
"Я родился, как лилия в саду, и подобно лилии я рос.
Годы шли, и я состарился и должен был умереть.
Я подошел к своему пределу и умер."
Было бы логичным начать историю Империи Инков с Императора Пачакутека, в годы правления которого государство Инков достигло больших успехов.
Сапа Инка Пачакутек — по общему мнению исследователей, одна из самых знаменательных фигур в мировой истории. Блистательный император, победоносный полководец, мудрый государственный деятель и реорганизатор, выдающийся религиозный деятель и , наконец, поэт — Сапа Инка Пачакутек оставил яркий след в истории государства Инков.
Сведения о его правлении содержатся в хрониках Бласа Валера, С. де Гамбоа, Х. де Бетансоса и др. Но самым подробным источником считаются Комментарии к Истории Государства Инков Инки Гарсиласо де ла Вега книга Шестая (в дальнейшем цитаты будут приводиться оттуда).
Его отцом был Сапа Инка Виракоча, а матерью - койа Мама Рунту, его законная супруга. Пачакутек не был наследником. Старшим сыном и наследником был брат Урко. Тогда будущий Пачакутек назывался Куси Юпанки. Позже Сапа Инка Виракоча приказал в своем завещании дать своему сыну куси Юпанки имя Пача-кутек за победу над Чанками, осадившими Куско. Имя означает - Тот, кто возвращает или Тот, кто поворачивает или изменяет мир.
Мать Пачакутека звали Мама Рунту, что означает мать-яйцо.! «Ее называли так, потому что у этой койи цвет кожи был белее, чем обычно он бывает у индианок, и, делая такое сравнение, они называли ее мать-яйцо», - пишет Гарсиласо де ла Вега. Следует отметить, что самого Инку Виракочу сначала осуждали за то, что он взял имя Бога. Но он рассказал, что у него было видение во сне и его объяснения посчитали тогда убедительными.
Молитва всевышним
О, роса мира! Вода- безмерная.
Верховный Создатель,
роса души, Вода , как сознание.
Бог высочайший,
ты, что приказываешь, говоря:
«Да будут боги высшие и низшие»,
Верховный Господин,
сделай так, чтоб люди
счастливо
плодились.
Отец Всевышний,
ты, который говоришь:
«Да будет небо
и земля»,
ты, укрепляющий
подземный мир,
услышь меня,
внемли мне,
сделай так,
чтобы во спасении и в мире жили мы.
Отец Всевышний,
с земной и духовной пищей,
с маисом и со страстями,
со всякого рода
познаньем,
Не покидай меня,
избавь от злых врагов
и от опасностей,
от всякого ущерба,
чтоб не был проклят и неблагодарен,-
избавь меня от скверны.
Гимн солнцу
Рассвет наступает,
земля озаряется солнцем,
чтобы почтить
творца человека.
Высокое небо вдаль
Свои облака уносит,
чтобы смириться
перед творцом Вселенной.
Царь звезд
и отец наш-Солнце
свои лучи простирает
копною к его стопам.
И ветер деревьев кроны
соединить стремится
и ветви качает с силой,
чтоб к небу они вздымались.
А на ветвях тенистых
поют с восторгом птицы,
в своих возносят гимнах
правителя Вселенной.
Цветы - высокомерны,
надменны и красивы,
прельщают формой, цветом
и ароматом тонким.
А в глубине озерной,
как в зеркале дрожащем,
рыб шумное веселье
внезапно отразилось.
Река свои потоки
Проносит с хриплым пеньем
и воздает молитву
во славу Уиракочи.
Скала и та одела
наряд свой изумрудный,
а рощица в овраге
цветами зазывает.
Стремительные змеи,
живущие в ущельях,
униженно, покорно
ползут к его стопам.
Пугливый горный заяц
И козочка степная
становятся ручными
рядом с ним.
И сердце мое всегда,
встречая новый рассвет,
тебе возносит молитву,
отец мой, Мира творец.
4. Гимн луне
Луна-царица и мать,
о нежности вод твоих,
о ласке дождей твоих
мы плачем,
мы страдаем.
Печальнейшее из твоих созданий
от голода,
от жажды
к тебе взывает.
Отец, правитель Вселенной,
где ты -
на земле,
на небе
или в ином каком-то близком мире?
Одари своими дождями
этого человека,
этого раба,
который молит тебя.
Опьянение, ярость и безумие одинаковы, только первые возникают добровольно, и они могут измениться, а третье дано навечно.
Тот, кто убивает другого, не имея на то повеления или не ради справедливого дела, сам себя приговаривает к смерти.
Тот, кто убивает себе подобного, должен обязательно умереть; по этой причине древние короли, наши предшественники, установили длялюбого убийцы наказание жестокой смертью, и мы подтверждаем это снова.
Врач или знахарь, игнорирующий полезность трав или узнавший о некоторых из них и не стремящийся узнать о всех, знает мало или ничего не знает. Ему необходимо трудиться до тех пор, пока он не узнает их все, как полезные, так и вредные, чтобы заслужить имя (nombre), на которое он претендует.