Фото: Дора Габе (1886 - 1983)
Перевод с болгарского
Твоя рука чуть задрожала –
Задумчив и потерян, ты
Почувствовал ли, как читала
Твои я скорби и мечты?
И, Боже, буду я смиренной
И ласковой, и через тьму
Крест понесу его надменный
И тихо улыбнусь ему.
(2017)
ТИ
По твоята ръка премина тръпка –
замислен и загубен, сещаш ли
кога чета по нея твойте скърби
и с теб ведно когато ме боли!
Да можех, Боже, все да бъда тиха
и ласкава и да бих знала как
да понеса и кръста му самичка
и тихо да му се усмихвам пак.
1920