На тій стежині, де колись
Зустрілись раптом ми з тобою,
Де долі дві переплелись,
Гуляють зараз інші двоє.
Нема нікого навкруги,
Лише дзвінка панує тиша.
І почуття палають в них,
І кличе їх любов гучніше.
Біжить стежина вдалечінь,
Роками все не заростає.
Одна із багатьох стежин,
Закоханих вона єднає.
Мой перевод
Тропинка
На той тропе, где как-то мы
Случайно встретились с тобою,
Где две судьбы в одну сплели,
Гуляют там другие двое.
Нет никого, они одни,
Лишь тишина звенит чуть слышно.
И чувства полыхают в них,
И каждый миг любовью дышит.
Бежит тропинка смело вдаль,
Годами всё не зарастая.
Среди других, она одна
Влюблённых всех соединяет.
30.11.2017 год