экспресс

  (Это Восточный экспресс).\  Он не придет назад,\  Да и туда нет мест – \  Все скуплены Пуаро\  В 27-м году,\  Здесь было не так пестро,\  Когда, спрыгнувший на ходу,\  Мимо крутых эстакад,\  Которых нет до сих пор,\  Глядел пассажир назад,\  Как железнодорожный вор, Геннадий Беззубов Интерпоэзия, 2006 N5 Стелется дым за Французской горкой,
 
   Я лечу, сам не зная, куда,\   Может быть, впереди ждет беда,\   Но несусь, как экспресс, я вперед.\   После странствий моих по стране\   Путь один ляжет под ноги мне,\   К дому сделав крутой поворот. Павел Беляев 2001 Песня скитальца\\Не сидится мне на месте

В стремительном экспрессе "Принц Евгений"\            Верни мне время ну хоть пять мгновений,\            Ведь я твой верный воин не за страх.\            И -- чудо -- вдруг они и впрямь воскресли,\            Пока подрагиваю в нервном кресле\            В Баварии, как будто в Броварах. Юрий Каплан

Дали выдались лихими, \             На экспрессах места нет, \                Неудавшийся алхимик \                Перемешивает свет. Алексей Яковлев

Мой бедный муж не слышит их, он испустил свой дух, \В могиле возле полотна навряд ли нужен слух. \Но той тропой, где он прошёл, ревущий поезд мчит, \С горы несётся под уклон, в вагонах скот мычит. \Я верю, знает мой старик, когда дрожит земля – \Сквозь темноту ночной экспресс уносится в поля. Эндрю Бартон «Банджо» Паттерсон. Перевод А.Железного               

В «восточном экспрессе» любились, мутили и спали.\  У турка с руки фаршированных мидий вкушали,\  И снова мутили, и снова с водою мешали…\  Заместо гарема павлина в саду наблюдали,\  На рынке кролей в миндалях и лукумах видали,\  Небесной водой мы ударены были в Стамбуле.\  P.S. Я ножичек рыбный нашла у себя в ридикюле.\  Стелла Моpотская.Из цикла «ВСЕ ТРИДЦАТЬ ТРИ И ДРУГИЕ»  ПОСТСКРИПТУМ

И уже восточный экспресс\    Тащит в девять столиц его,\    И подстегивает интерес\    Все устроить из ничего.\    Он еще попадет в Мадрид\    И пробьет Беломорканал,\    Захохочет еще навзрыд -\    Он и в Мексике побывал. Евгений Рейн 1993         
   
На фарах брызги, в чайках треск, \      вся в отпечатках пташьих трасса,\      по ископаемым! — экспресс!\      Скажи-ка, дядя: “Жизнь прекрасна...” \      Какой душе ещё летать,\      какому тошно короеду, \      когда, разя резиной, едут \      худые лёгкие латать?! Владимир Корниенко © "РУССКАЯ ЖИЗНЬ" ОСЕННЕЕ СОЧАСТИЕ

я прибыл ночным экспрессом \под спальным купе в аккурат \прямо на крыльях сороки \в хулиганскую ночь \но в шкаф с бельем вломился я \на выезде из кокомо \заварил себе каши с ментами \взялся в драке помочь \ТОМ УЭЙТС Версии М. Немцова Speaking In Tongues ГОЛУБЫЕ ВАЛЕНТИНКИ (1978) СО СВИСТОМ МИМО КЛАДБИЩА

СО СВИСТОМ МИМО КЛАДБИЩА\\я прибыл ночным экспрессом \под спальным купе в аккурат \прямо на крыльях сороки \в хулиганскую ночь \но в шкаф с бельем вломился я \на выезде из кокомо \заварил себе каши с ментами \взялся в драке помочь Том Уэйтс. Перевод М.Немцова

я въехал в город экспрессом \под спальным вагоном как раз \прямо на крыльях сороки \в хулиганскую ночь \я сдерну с небы радугу \на шею повязать \я правды в жизни не сказал \так как могу я врать? Том Уэйтс. Перевод М.Немцова

А не то, синеющий Раздвигая лес,\Урагапом веющий Пролетит экспресс. Вера Инбер 1923

Вадиму Делоне     Я все свое продал и пропил.\     И вот, безо всяких надежд,\     Безудержно мчусь по Европе\     Экспрессом "Париж -- Будапешт". Юрий Иофе

Так бесшумно плывет этот лучший\из экспрессов, и сны так легки:\никаких затеканий, удуший,\никакой неизбывной тоски.\Только блестки далеких отточий\на холмах нарушают покой\европейской игрушечной ночи -\Ruhe, Ruhe – беззвездной, глухой. Александр Фролов

Через час с небольшим уезжаю с полярным экспрессом.\Так мы прочно расстались, что даже не страшно писать.\Буду я отправлять, будешь ты получать с интересом,\И знакомым читать, и в корзину спокойно бросать. Константин Симонов  ПЯТЬ СТРАНИЦ
 
Чтобы первым экспрессом в Тбилиси\  Через нашатырные выси, –\  О, как лоб твой светлый горяч!\  Авлабар обойду, Окроканы... Сергей Гандлевский 1978
ЭКСПРОМТ
   


Рецензии