Пётр Мицнер. Вид из глаза

Юрий Салатов
Вид из глаза


1.
Немного уставший
опускаю веко

один глаз
постоянно видит всё

2.
мой левый глаз не закрывается
глядит и глядит на
всегда

мой правый глаз плачет

мой левый глаз высыхает

перекатываю слезу
из правого глаза в левый


Перевод с польского Юрия Салатова
25.11.2017
19-55



Piotr Mitzner

Widok z oka


1.
Troche zm;czony
opuszczam powiek;

jedno oko
wci;; widzi ca;o;;

2.
moje lewe oko si; nie zamyka
patrzy i patrzy na
zawsze

moje prawe oko p;acze

moje lewe oko wysycha

przetaczam ;z;
z prawego oka do lewego