экспресс-2

Один состав вдали исчез,\                Второй - у семафора.\                Из Севастополя экспресс,\                Владивостокский скорый... Самуил Маршак 1962 ВЕСЕЛОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ОТ "А" ДО "Я"

Сильвета  (приближаясь к стене)\   Так, значит, мы теперь друг друга любим с вами?\                Ах! Это сделалось так скоро... как-то вдруг,\                Мсье Персине! Эдмон Ростан. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник 1895 РОМАНТИКИ

Едем схорониться         к советской границе.\                Через Сибирь вас\                180                провозит экспресс.\                Лес да горы,\                горы и лес.\                И вот\                через 15 дней                опять Москва -\                гуляйте в ней. Владимир Маяковский 1927 ПРОЧТИ И КАТАЙ В ПАРИЖ И В КИТАЙ

Так лежал я без сна то ли час, то ли ночь, а потом то ли спал, то ли нет, от     заката экспресс увозил меня прочь, прямиком на грядущий рассвет.     Обессиленный долгой неясной борьбой, прикрывал я ладонью глаза, и тогда \    сквозь стрекочущий свет голубой ярко-синяя шла полоса. Неподвижно я мчался в \    слепящих лучах, духота набухала в виске, просыпался я сызнова и изучал \    перфорацию на потолке. Леонид Костюков    КОМАНДИРОВКА«Арион» 2000, №2

ТРАНСЕВРОПЕЙСКИЙ ЭКСПРЕСС\            "ПРИНЦ ЕВГЕНИЙ" \            Январь, две тысячи. Год високосный,\            Знаменьями перенасыщен космос,\            Разверзнуться пера антимирам.\            Баварские серебряные сосны\            Стройны и солнцу зимнему соосны.\            Совсем, как на подъезде к Броварам.\            День восхищения оставив Вене,\            Экспресс велеречивый "Принц Евгений"\            Рассечь стремится древний материк. Юрий Каплан
Э
 В дневном экспрессе Лондон—Эдинбург\  не спи, раскрой какое-нибудь чтиво,\  желательно попроще, например,\  путеводитель “Пти Фюте”, узнай,\  что в Лондоне в ближайший выходной\  ты не увидишь, разверни “Тайм-аут”,\  “Обсервер” или на худой конец\  техническое описание\  лаптопа, но его не открывай\  и не проси адаптер у стюарда,\  побереги до будущего счастья. Олег Дозморов «Знамя» 2008, №6 В дневном экспрессе Лондон—Эдинбург

  Вот мчит меня экспресс — день, ночь, и день, и ночь —\  а те же за окном пейзажи и приметы:\  и елки-палки те ж, и иван-чай — точь-в-точь\  все тысячи км, все северное лето. Валентина Поспелова «Дети Ра» 2008, №8(46)   Вот мчит меня экспресс — день, ночь, и день, и ночь

На фарах брызги, в чайках треск, \      вся в отпечатках пташьих трасса,\      по ископаемым! — экспресс!\      Скажи-ка, дядя: “Жизнь прекрасна...” Владимир Корниенко

Ночной экспресс, прибежище комфорта,\      бесплатный сервис — «Красная стрела».\      Не сплю, понять хочу — какого сорта\      меня сюда заслуга привела? МИХАЙ ВАЦИ (1924–1970). Перевод Дмитрия Сухарева Из сборника 1970  «КРАСНАЯ СТРЕЛА»
   
Экспресс в оболочке ночи\    молчит или мчит -\    непонятно.\    И только огни подъезжающих станций\    сигналят\    невнятно.   Ольга Кучкина 

Всю детвору\Я соберу\И из Гаммельна в субботу\Прянет экспресс\В моря с флейтой пряную смесь. Григорий Бронштейн БАРДЫ РУ Крысолов

Экспресс Дрезден – Цюрих\\Что ты, юноша тучный, хранитель\и даритель дорожных услуг\с постоянным своим “извините...”,\отчего этот странный испуг?\Что ты с грустью глядишь на дорогу\в униформе своей голубой?.. Александр Фролов

Экспресс завывает, угрюм и отчаян,\Чтоб искры до звезд дотряхнуть,\А я по тебе задыхаюсь ночами\И лбом прижимаюсь к окну. Борис Смоленский 1939    Экспресс завывает, угрюм и отчаян,

Коричнево, как коньяк. Рдяно, как листва.\               Красно-буро. Малайски желто…\  Поезд-экспресс “Берлин-Треллеборг и \                купальные курорты”, –\               тело весь день оголённое,\               солнцем морским опаленное.\               Томность, усталость, даль,\               кровь, георгины, миндаль…\  Смуглое мясо самца кидается к смуглому \                мясу самки. ГОТФРИД БЕНН(1886–1956). Перевод Савелия Тартаковера ПОЕЗД-ЭКСПРЕСС


Рецензии