Jencarlos Canela - Tu veneno

Яна Кертис
Как мне забыть,
Что прожить без тебя ни минуты нельзя?
Как погасить
Пламя, что разгорелось в груди у меня?
Как разлюбить,
Если ты мне приносишь страдания порой?
Как поступить?
Что же делать, как быть мне с тобой?
Где раздобыть
Мне лекарство от этой любви?

Ведь сладкий яд твой
Пробегает по телу, течет, проникая мне в душу.
Сладкий яд твой
Не могу я не пить, даже если он жизнь мою рушит.
Сладкий яд твой,
Я прожить без него не могу, он, как воздух, мне нужен,
Сладкий яд твой!

Как избежать
Поцелуев, лишающих воли меня?
Не потерять
Жизнь свою, если я без ума от тебя?
Как не признать,
Что, когда тебя нет, я уже сам не свой?
Не проиграть,
Я хочу быть счастливым с тобой!
Где отыскать
Мне лекарство от этой любви?

Ведь сладкий яд твой
Пробегает по телу, течет, проникая мне в душу.
Сладкий яд твой
Не могу я не пить, даже если он жизнь мою рушит.
Сладкий яд твой,
Я прожить без него не могу, он, как воздух, мне нужен,
Сладкий яд твой!

Ты превратилась в мою неуемную жажду,
С кровью моей навсегда
Ты смешалась однажды.
Я не могу без тебя!

Ведь сладкий яд твой
пробегает по телу, течет, проникая мне в душу.
Сладкий яд твой
Не могу я не пить, даже если он жизнь мою рушит.
Сладкий яд твой,
Я прожить без него не могу, он, как воздух, мне нужен,
Сладкий яд твой!

Мне так нужен сладкий яд твой!


===============================

Como olvidar
que no puedo vivir un minuto sin ti
debo aceptar
que te llevo clavada muy dentro de m;
como dejar
de quererte aunque a veces me hagas sufrir
debo inventar
una formula para seguir
debo encontrar
un ant;doto porque tu amor

Es un veneno que recorre mi cuerpo y me llega hasta el fondo del alma
un veneno que no puedo dejar de beber aunque a veces me mata
un veneno que no pienso quitar de mi vida porque me hace falta
un veneno

Como escapar
de tus besos que se han adue;ado de m;
voy encontrar
la manera de amarte y de sobrevivir
como negar
que no s; lo que hacer cuando no est;s aqu;
voy a ganar
esta guerra para hacer feliz
debo encontrar
un ant;doto porque tu amor

Es un veneno
que recorre mi cuerpo y me llega hasta el fondo del alma
un veneno
que no puedo dejar de beber aunque a veces me mata
un veneno
que no pienso quitar de mi vida porque me hace falta
un veneno

Te has convertido en un vicio
y no s; como voy a curarme
y te has metido en mi sangre,
estoy adicto de ti

Es un veneno
que recorre mi cuerpo y me llega hasta el fondo del alma
un veneno
que no puedo dejar de beber aunque a veces me mata
un veneno
que no pienso quitar de mi vida porque me hace falta
un veneno

me hace falta, un veneno