Джон Труделл - Посмотри на нас

Виктор Постников
Временами они уступали, временами были вежливыми в своей утонченности, улыбались,  но не слишком громко, в своей цивилизованной манере иллюзии мягкости, всегда добивались своего.  В то время, как люди видят, люди знают, люди ждут, люди говорят, что, закрывая ваши двери, вы никогда не закроете нас, закрывая ваши двери, вы закроете самих себя.
Мы знаем хищников,  мы видим, как они кормятся нами,  мы знаем, что заморить голодом зверя – наша судьба.  Временами они уступали, временами были вежливыми, но никогда честными.
Мы видим ваше tech no logical  общество  пожирает вас перед вашими глазами, мы слышим ваши отчаянные крики,  отчаянную жадность сквозь прогресс, пока вы ищите материальные преимущества  ветер приносит послания умирающих цветов. Предупреждая вас о равновесии и безопасности
Но ваши умы прикреплены к вашим машинам и  веревкам, за которые вас дергают руки кукловодов,  закручивая и оглупляя без вашего участия
Ваш ум готов для работы, ваш ум готов для tv,  ваш ум готов для сушилки волос, ваш ум готов для потребления.
Со своими атомными бомбами со своими материальными бомбами своими фармацевтическими бомбами своими расистскими бомбами своими классовыми бомбами своими сексистскими бомбами своими хамскими бомбами
Разрушая ваши природные укрытия, делая вас бездомными на земле, загоняя вас в иллюзии,  обманывая вас, заставляя  вас притворяться, что вы можете убежать от преследующего вас духа
Пока умирающие звуки цветов несут послания через ветер, пытаясь рассказать вам о равновесии и спасении.
Пытаясь изолировать нас в размерности под названим одиночество, подводя нас к ловушке заставляя верить в свою власть, а не в  нашу, забрасывая нас виной, принимая на себя вину, жадность выводящую нас из равновесия, пытаясь изолировать нас в размерность под названием одиночество
Экономические божества захватывают власть с помощью иллюзий, созданные армии оправдывают классовые системы,  выдают за демократию, бог слышит подстрекателей войн, молитвы о тирании, разделяй и  властвуй, пытаются изолировать нас в размерность  под названием одиночество
жадность, родительская тревога  о счастье,  геноцид, задуманный сложной  tech  no logic материалистической цивилизацией,  рационализация замещает образ жизни, пытаясь изолировать нас  в размерность под названием одиночество
Богу: мы надеемся, что ты не возражаешь, но мы хотим поговорить с тобой;  есть вещи, которые мы хотим исправить,  речь о тех християнах, которые утверждают, что они из твоей страны, но, парень, ты должен видеть, что они делают, обвиняя во всем тебя:  проявляют судьбу,  геноцид,  максимизируют профит,  стерилизуют,  насилуют землю,  лгут больше, чем нужно, жадные до предела. Мы спрашиваем зачем, они говорят "такова божья воля"
Черт возьми, они все так портят.  Помнишь Иисуса?  Пошли его опять к ним, расскажи им как его убить,  может быть они послушают,  перестанут склонять его и твое имя.
Мы не хотим показаться грубыми, но ты видишь сам,   наши люди поступают по своему, мы только недавно узнали о тебе,  твои посланники говорили много хорошого о тебе, во что мы хотели бы верить,  но по тому как они поступают, мы понимаем, что нас обманули.
Мы не считаем, что ты и твои христианские дети плохи, но вы все пришли забрать у нас то, что мы имели, мы не видели тебя, мы слышали, что пришло время тебе решить, чего стоит жизнь, мы помним об этом, но ты  мог забыть.

Посмотри на нас, посмотри на нас,  мы Земля и Вода
Посмотри на них, то же самое
Посмотри на нас, мы страдаем столько лет
Посмотри на них, они связаны.
Посмотри на нас, мы чувствуем боль
Посмотри на них, удивленных, что мы злы
Посмотри на нас, мы пытаемся выжить
Посмотри на них, ждущих, что скорбь это хорошо
Посмотри на нас, когда то нас называли язычниками
Посмотри на них, они пришли
Посмотри на них, они нас называют подрывными
Посмотри на них, спустившихся
Посмотри на нас, мы долго плакали в темноте
Посмотри на них, прячущихся в tech no logic свете
Посмотри на нас, мы похоронили поколения
Посмотри на них, изобретающих счет телам
Посмотри на нас, мы старше, чем Америка
Посмотри на них, преследующих фонтан юности
Посмотри на нас, мы обнимаем Землю
посмотри на них, цепляющихся за сегодня
Посмотри на нас, мы живем в поколениях
Посмотри на них, в работе и долгах
Посмотри на нас, мы убегали много раз
Посмотри на них, они не  могут вспомнить
Посмотри на нас, мы излечиваем
Посмотри на них, их медицина запатентована
Посмотри на нас, мы пытаемся что-то сделать
Посмотри на них, ЧТО они делают
Посмотри на нас, мы дети Земли
Посмотри на них, кто они?


John Trudell
Look at us
https://www.youtube.com/watch?v=v5szsygmZmY


John Trudell (February 15, 1946 – December 8, 2015) was a Native American author, poet, actor, musician, and political activist. He was the spokesperson for the United Indians of All Tribes' takeover of Alcatraz beginning in 1969, broadcasting as Radio Free Alcatraz. During most of the 1970s, he served as the chairman of the American Indian Movement, based in Minneapolis, Minnesota.

His pregnant wife, three children and mother-in-law were killed in 1979 in a suspicious fire at the home of his parents-in-law on the Shoshone-Paiute Tribes Duck Valley Indian Reservation in Nevada - Wikipedia