Перевод с марийского языка Сергея Макарова
Тёплый ветер в город льётся,
В небесах играет солнце.
То ль весна пришла в марийские края,
То ли мне идёт навстречу мать моя.
Расселились птицы дружно,
Песню их мне слышать нужно:
Словно мать пришла, улыбки не тая,
В птичьем пенье слышу голос мамы я.
Тень плывёт в края родные,
В небе - тучи дождевые.
Скрыли солнце тучи рваные края?
Нет, грустит по мне, по сыну, мать моя.
А цветы, как сотни радуг,
На лугах толпиться рады.
Только это не цветы, ты их не тронь:
Вечный сердца материнского огонь!