www.youtube.com/watch?v=JAtwaKSmuZk
Перевод с украинского: Сергей П. Емельченков.
Далёки те горы, вдали в темноте, Далекі ці гори, далекі в імлі,
Чего они грустны, что грустно так мне? Чому це так сумно, так сумно мені?
Лишь только я вспомню - любовь там живёт, Коли я згадаю - кохання прийде,
Ирина уже ждёт, меня долго ждёт! Ірина чекає, чекає мене
Ира, Ира, Ира, Иринка. Іра, Іра, Іра, Іринка,
Вижу, вижу - в глазах слезинка, Бачу, бачу, в тебе сльозинка
Вижу, вижу - капля-дождинка, Бачу, бачу, в тебе краплинка,
Ира, Ира, Ира, Иринка. Іра, Іра, Іра, Іринка
(Предыдущие 4 строчки повторяются ещё раз)
Ирина сегодня в веночке стоит. Ірина сьогодні в віночку стоїть,
Другая девчонка в глаза мне глядит. Весела дівчина на мене глядить
Другая девчонка, скажи почему, Весела дівчина, скажи так йому –
Чего же так грустно, никак не пойму? Чому це так сумно, так сумно йому?
Ира, Ира, Ира, Иринка. Іра, Іра, Іра, Іринка,
Вижу, вижу - в глазах слезинка, Бачу, бачу, в тебе сльозинка
Вижу, вижу - капля-дождинка, Бачу, бачу, в тебе краплинка,
Ира, Ира, Ира, Иринка. Іра, Іра, Іра, Іринка
(Предыдущие 4 строчки повторяются ещё раз)
Далёки те горы, вдали в темноте, Далекі ці гори, далекі в імлі,
Чего же так грустно, что грустно так мне? Чому це так сумно, так сумно мені?
Лишь только я вспомню - любовь там живёт, Коли я згадаю - кохання прийде,
Ирина уже ждёт, меня она ждёт! Ірина чекає, чекає мене
Ира, Ира, Ира, Иринка. Іра, Іра, Іра, Іринка,
Вижу, вижу - в глазах слезинка, Бачу, бачу, в тебе сльозинка
Вижу, вижу, капля-дождинка, Бачу, бачу, в тебе краплинка,
Ира, Ира, Ира, Иринка. Іра, Іра, Іра, Іринка.
(Последние редыдущие 4 строчки повторяются ещё раз).