ПОЧЕМУ ПО—ПОЛЬСКИ
ПЕНСИОНЕРЫ — EMERITY?
Я спросил у гида в Варшаве:
Отчего пенсионеров
Зовёте ЭМЕРИТАМИ?
Он ответил мне,
ХитрО улыбнувшись:
Называем их так потому,
Что они, как и граждане
Объединённых Эмиратов, —
Не работая,
Получают от государства
Пособие*.
——————————————————————————————————————————————
* — Распространённый миф международног фольклора
о роскоши жизни граждан ОАЭ:
«Арабы в ОАЭ не работают.
Каждый гражданин ОАЭ получает при рождении
от государства МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ
и в течение всей жизни получает ЧАСТЬ ДИВИДЕНДОВ
с продажи государством нефти» (Л.П.).
5 декабря 2017—го года.