Среди объедков лежит помятый щит,
Меч заржавевший
Стал пристанищем для паутины,
Где поджидают жертв своих
Мохнатые большие пауки!
Над полем битвы, залитым вином,
Раскаты храпа раздаются
И, словно в схватке сжимая меч,
Сжимает кубок пьяница несчастный.
О, боги видимо смеются:
Сей Голиаф - гроза округи всей! -
Гаргантюа; и Пантагрюэ;ль в одном лице! -
С куриной ножкой и кубком вина
Ни день, ни ночь не растаётся!