Слова: Группа "Барви".
Музыка: Группа "Барви".
www.youtube.com/watch?v=V-_MWgqMZ3g
Перевод с украинского: Сергей П. Емельченков.
Дождь на дворе, такой, что не бывало, Дощ на дворі, та це не перешкода,
Ты пленила меня, красой очаровала! Полонила мене твоя чарівна врода,
Ты пленила меня, Ты мой покой забрала, Полонила мене, мій спокій ти забрала,
Дивчина! Ты взор чаровала! Дівчино, дівчино кохана.
Кто ж ты такая? Хто ж ти така?
Из сказки какой милой, З якої казки, мила,
Что в сердце моём любовь Ты разбудила? Що у серці моїм кохання розбудила?
Откуда взялась Ты? - Звідки взялася ти? –
Где Твой ответ - не знаю, Я відповідь шукаю,
Люблю я Тебя и влюбляюсь! Кохаю тебе, я кохаю!
Ира, Ирина, Ируся - так называл я Тебя. Іра, Ірина, Іруся - так називав я тебе.
Ира, Ирина, Ируся, как же люблю всю Тебя! Іра, Ірина, Іруся, чом я кохаю тебе?
Ира, Ирина, Ируся - опять шепчу имя-цвет! Іра, Ірина, Іруся - знову шепочу ім'я
Ира, Ирина, Ируся - лучшей во всём мире нет! Іра, Ірина, Іруся - кращої в світі нема!
Дождь на дворе. И нет ничего проще, Дощ на дворі, та я тебе стрічаю,
Чем идти! Я иду! Иду к зелёной роще, Я іду, я іду, іду до зелен гаю,
Где уже ждёт меня волшебная дивчина Де чекає мене чарівна та дівчина,
Что так сердце моё всё пленила. Що так серце моє полонила.
Дождь на дворе, но скоро перестанет, Дощ на дворі, та скоро перестане,
А улыбка твоя светить мне ярче станет! А усмішка твоя ніколи не зів'яне,
И цветёт дивный сад, он и в моей судьбе! - І цвітуть у саду троянди, квіти білі
Мы - на свадьбе, на нашей свадьбе! На весіллі, на нашім весіллі.
Ира, Ирина, Ируся - так называл я Тебя. Іра, Ірина, Іруся - так називав я тебе.
Ира, Ирина, Ируся, как же люблю всю Тебя! Іра, Ірина, Іруся, чом я кохаю тебе?
Ира, Ирина, Ируся - опять шепчу имя-цвет! Іра, Ірина, Іруся - знову шепочу ім'я
Ира, Ирина, Ируся - лучшей во всём мире нет! Іра, Ірина, Іруся - кращої в світі нема!