Старик. Он измождён, сутул он,
обезображен временем и чрезмерной сил растратой,
он медленно шагая проходит переулок.
Но только в дом войдёт, чтоб спрятать
всю скверность положения и старость, он изучает
свою часть, что в юности ещё осталась.
Ведь юноши сейчас его стихи читают.
В воображеньи их его виденья оживают.
Здоровый, гедонизма полный ум,
изящной формы, крепкая их плоть,
прекрасное, как видит он, в волнении переживают.
1911, декабрь
Перевод с греческого
10.12.2017
00:30
Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive
Фотография из интернета - Константинос Кавафис