«Çíàìÿ!» – «âîò!» – «äàâàé!» – è äàëüøå –
ãîðû òðóïîâ – ÿìû – ñïóñêè –
ãðîìû – ð¸âû – òðåñêè – ñâèñòû –
ñòîíû – êðèêè – ðæàíüå – õðàïû –
ïîðîõ – äûìêà – âîé ñíàðÿäîâ –
«Ýé, âïåð¸ä! – «Óðà, êàìðàäû!» –
ðîòû – ðâû – ïðûæêè – àòàêè –
ïðîñüáû – æàëîáû – ïðîêëÿòüÿ –
ðòîâ îñêàëû – êëî÷üÿ ìÿñà –
ñòðóè êðîâè – âçðûâû ñìåõà –
êîíè, ñãðóæåííûå â êó÷ó –
óìèðàíüå – äàâêà – âîïëè –
âçìàõè ðóê – ìîëüáû – ïàäåíüÿ –
áîëü – òîë÷êè – «âïåð¸ä!» – «â àòàêó!» –
«ïàäàé! – «ïëè!» – «êîëè!» – «óðððà-à!» –
«àõ!» – «òóò!» – «âïå…!» – «ÿ!» – «ðÿ-äîì…» – «Çíàìÿ!»…
̸ðòâûì ãðîõàþñü ÿ íàçåìü.
Ðåçêî âñêàêèâàþ â ñòðàõå…
Âûñòðåë â äîìå ïðîãðåìåë.
Der Schuss
""Nimm die Fahne!"" - "gieb!" - und weiter -
Leichenhuegel - Graeben - Hecken -
Donnern - Brausen - Knattern - Pfeifen -
Stoehnen - Schreien - Wimmern - Schnaufen -
Pulverschleier - Kugelregen -
"vorwaerts, Kameraden!" - "hurra!" -
blaue Gruppen - springend - stuerzend -
Flueche - Bitten - Seufzer - Pfiffe -
Tiergesichter - Fetzen Fleisches -
Blut in Rinseln - Baechen - Lachen -
wildgewaelzte Pferdeleiber -
Sterbende - zerstampft - zerrissen -
Arme - Haende - hemmend - heischend -
fortgestossen - "vorwaerts!" - "hurra!" -
"nieder!" - "Feuer!" - "auf!" - "Attake!" -
"ah!" - "da!" - "Mar-!" - "ich!" - "hier!" - "die Fahne!" - -
Und ich stuerze tot zusammen.
Jaeh schreck' ich auf -:
Im Hause faellt ein Schuss.
Christian Morgenstern
Aus der Sammlung Traeume