С неба падает, клубится,
Белых мух огромный рой.
Наземь сыплется, искрится!
Снег ложится пастилой.
Старый дом широкоскулый
Демонстрировал оскал
Из свисающих сосулек,
Видом он своим пугал.
Побелела деревушка,
Затянуло небо мглой.
Дети мчатся на ватрушках,
Вниз! По горке ледяной.
Давеча морозец злился,
Затвердели глади вод.
Дым из труб домов струился,
Подпирая небосвод.
Дуб сменил костюм зеленый,
Белый цвет к лицу ему.
"Гордый дуб, непокорённый!
- Дай тебя я обниму".
Снег все падает, клубится.
И вокруг белым бело.
С холодами не смириться,
На душе зато тепло.
Поэический перевод на болгарский, Генка Богданова:
http://www.stihi.ru/2018/03/11/7095