Скажи мне почему - Tell me why
Как много раз пыталась я сказать
Прости, что вышло так нелепо всё
Но стоит только мне начать,
Как тут же слышу я опять:
"Эй, давай оставим это для кино..."
Я повторяла много раз себе: Зачем!?
Не лучше ль просто промолчать
Но я не в силах ждать, лишь мечтать
Хочу я вновь тебе сказать
Я хочу сказать
Я хочу сказать
Милый
Почему?
Почему?
Быть может я сошла с ума
Быть может нет, но для меня
Понятно всё и твои мысли
Хочу воскликнуть в сотый раз!
Как нужен мне сейчас
Твой нежный взгляд и счастья брызги
Давай уйдем с тобой туда,
Где нет и места для сомнений.
Да, может лучше и смолчать,
Но нет во мне молчанью места!
Я хочу сказать
Я хочу сказать
Милый
Почему?
Милый
Почему?
Мне не прожить сто тысяч лет
И не найти на всё ответ
Мне не пройти сто тысяч миль
И не понять где сны, где быль
Мне не забыть ни дождь, ни гром!
Ни слез, что лились день за днём!
Ни капель звон!
Ни страсти стон!
Ни поцелуев жгучий шторм!
Ни то, что кружит в голове!
Так много лет в тебе и мне!
И это всё во мне о нас!
Скажи, что чувствуешь сейчас!?
Ведь ты же знаешь всё о нас!!!
Ведь ты же знаешь всё о нас!
Нет, ты не знаешь и сейчаc
Нет, ты не знаешь и сейчаc.
Песня шотландской певицы Аnnie Lennox из альбома 1992 г. "DIVA", удостоенная премии Ivor Novello.
Песня "Why?" была удостоена премии "Grammy" и награды МTV как "Лучшее женское видео" 1992 г.
https://youtu.be/HG7I4oniOyA
*Песня, конечно, называется "Why" ("Почему"), но в русскоязычном переводе лучше звучит под названием "Скажи" или "Скажи мне почему".
Демо версия в Облаке:
soundcloud.com/user-391844243/why-cover-in-russian-skazhi
Видео на ютюб:
youtu.be/prTopJ1n0vE