К поэту. Эйхендорф

Ольга Кайдалова
An die Dichter

            Wo treues Wollen, redlich Streben
            Und rechten Sinn der Rechte spuert,
            Das muss die Seele ihm erheben,
            Das hat mich jedesmal geruehrt.

            Das Reich des Glaubens ist geendet,
            Zerstoert die alte Herrlichkeit,
            Die Schoenheit weinend abgewendet,
            So gnadenlos ist unsre Zeit.

            O Einfalt, gut in frommen Herzen,
            Du zuechtig schoene Gottesbraut!
            Dich schlugen sie mit frechen Scherzen,
            Weil dir vor ihrer Klugheit graut.

            Wo findst du nun ein Haus, vertrieben,
            Wo man dir deine Wunder laesst,
            Das treue Tun, das schoene Lieben,
            Des Lebens fromm vergnueglich Fest?

            Wo findest du den alten Garten,
            Dein Spielzeug, wunderbares Kind,
            Der Sterne heil'ge Redensarten,
            Das Morgenrot, den frischen Wind?

            Wie hat die Sonne schoen geschienen!
            Nun ist so alt und schwach die Zeit;
            Wie stehst so jung du unter ihnen,
            Wie wird mein Herz mir stark und weit!

            Der Dichter kann nicht mit verarmen;
            Wenn alles um ihn her zerfaellt,
            Hebt ihn ein goettliches Erbarmen -
            Der Dichter ist das Herz der Welt.

            Den bloeden Willen aller Wesen,
            Im Irdischen des Herren Spur,
            Soll er durch Liebeskraft erloesen,
            Der schoene Liebling der Natur.

            Drum hat ihm Gott das Wort gegeben,
            Das kuehn das Dunkelste benennt,
            Den frommen Ernst im reichen Leben,
            Die Freudigkeit, die keiner kennt.

            Da soll er singen frei auf Erden,
            In Lust und Not auf Gott vertraun,
            Dass aller Herzen freier werden,
            Eratmend in die Klaenge schaun.

            Der Ehre sei er recht zum Horte,
            Der Schande leucht er ins Gesicht!
            Viel Wunderkraft ist in dem Worte,
            Das hell aus reinem Herzen bricht.

            Vor Eitelkeit soll er vor allen
            Streng hueten sein unschuld'ges Herz,
            Im Falschen nimmer sich gefallen,
            Um eitel Witz und blanken Scherz.

            Oh, lasst unedle Muehe fahren,
            O klingelt, gleisst und spielet nicht
            Mit Licht und Gnad, so ihr erfahren,
            Zur Suende macht ihr das Gedicht!

            Den lieben Gott lass in dir walten,
            Aus frischer Brust nur treulich sing!
            Was wahr in dir, wird sich gestalten,
            Das andre ist erbaermlich Ding. -

            Den Morgen seh ich ferne scheinen,
            Die Stroeme ziehn im gruenen Grund,
            Mir ist so wohl! - die's ehrlich meinen,
            Die gruess ich all aus Herzensgrund!

«Поэту» Эйхендорф

Где правит воля и стремленье,
Где разум право подстегнёт,
Тот к небу чувствует веленье
И ощутит однажды взлёт.

Уж веры кончено правленье,
Разрушен трон её былой,
И Красота лишь на мгновенье
Посмотрит, отвернувшись вновь.

О, простота! Ты в скромном сердце
Невеста добрая Христа!
Тебя опутали, как в скерцо,
А ты боишься их креста.

Где ты найдешь себе жилище?
Где сможешь чудеса творить?
Поступки и любовь где ищешь?
Где с Жизнью будешь говорить?

Где ты найдёшь в садах тенистых
Свою игрушку, о дитя?
Там звёзды светлы и лучисты,
Авроры блески золотят.

Где Солнце ярко воссияло,
Там старо время и слабо,
А ты моложе всех их стала,
И моё сердце – за тобой.

Поэт вовек не будет нищим,
Когда всё рушится вокруг,
Он состраданье в Боге ищет
И сеет в мире света круг.

Дурная воля всех созданий
В земном останется следу,
А он, любовь освобождая,
Всё славит чистую звезду.

Ему Господь дарует Слово –
Он называет темноту,
И в честности всего живого
Он славит радость и мечту.

Он должен в мире петь свободно
И должен Богу доверять.
Сердцам свобода так угодна.
Он может звуки различать.

И честь – его большое благо,
И стыд ему в лицо горит.
В его словах сквозит отвага,
И сердце светлое блестит.

Он от тщеславия свободен,
Невинно сердце у него,
И фальши звук так неугоден,
Не значат шутки ничего.

О, брось же тщетные попытки!
Уж не играет, не звучит
Твоя чудовищная пытка,
И стих с грехами говорит.

В тебе Господь захочет править.
Ты верно пой, будь грудь свежа!
И правда всё в тебе поправит,
И будет радостна душа.

Я вижу – утро разгорелось,
Ручьи журчат в полях светло.
Мне хорошо! Была бы смелость.
Я вас приветствую назло.

(18.12.2017)

(Конец цикла "Жизнь певца")