На фотографии - Валентина Петроченкова, 20-летний контрольный мастер киевской швейной артели «Большевик» после учёбы в ФЗУ, овладения швейным мастерством и окончания Киевского техникума лёгкой промышленности.
Киев, 1961 год.
На пенсію пішов ти нині.
В реліквіях твій вік мине.
Ти – дорогий мені, мій синій,
Бо в люди вивів ти мене.
A MI BATA DE TRABAJO
Te jubilo, mi bata de trabajo.
En la religuia va a pasar tu vida.
Tu eres para mi - amiga, mi guerida,
Gue ayudo abrirme mi camino.
La traduccion libre del ucraniano
al espanol de propio verso de
Valentina Petrochenkova.
(NOTA: la pagina STIHI.RU no tiene los signos: ACENTO y TILDE).