Из табасаранской поэзии:
Сувайнат КЮРЕБЕКОВА
Где же хвостик?
Как-то ящерица в гости
Вдруг надумала пойти,
Только свой красивый хвостик
Потеряла по пути…
Как теперь его найти?
Может, он в траве зелёной
Под берёзой или клёном?
Ищет хвостик свой везде –
И на суше и в воде...
Под раскидистою липой,
Под кудрявой повиликой,
Под скамейкою скрипучей,
Даже под крапивой жгучей,
Под колючею сосной,
Под ромашкой полевой.
Ищет в куче муравьиной
И в большой норе змеиной…
Не заметив, что отрос
У неё на прежнем месте
Новенький чудесный хвост.
Перевод с табасаранского Марины Ахмедовой-Колюбакиной