Сила крови
Девушка, что лет двадцать девственность терпела,
Когда она уж ей чертовски надоела,
Сказала: «И когда же, наконец, мама приведет мне парня домой?»
«Дитя мое, если найду, он пригодится мне самой».
XIX век
Перевод с польского Юрия Салатова
25.12.2017
15-40
Si;a krwi
Panna, co lat dwadzie;cia dziewiczo przeby;a,
Gdy si; jej ta dziewiczo;; diablo ju; znudzi;a,
Rzek;a: “I kiedy; wreszczie da mi ch;opca mama?”
“Moje dziecko, gdy znajd;, to go wezm; sama”.
Wiek XIX