аргамак

*********************************

  АРГАМАК

            Но вдруг восторг их прерывает\                Ужасный топот, шум и крик.                И - некто черен выезжает\                260 Из-за кургана в тот же миг.\                Сидит на аргамаке чалом,\                При бедре светлый меч висит,\                Шелом с опущенным забралом,\                Копье в десной, а в шуйце щит. Александр Востоков 1802 СВЕТЛАНА И МСТИСЛАВ\Богатырская повесть в четырех песнях

Искрятся небеса в копытах аргамака,\                А дикое зверьё попряталось в лесах –\                Летим в созвездие Весов, и на весах\                Взлетела чаша тишины и мрака.\                Я вся твоя, я – вещество любви,\                И нет, кроме тебя, мужчин на свете.\                Зов хитреца освистан – свищет ветер,\                А ты меня хоть на костёр зови!\                Луна – прикол; привяжем вороного!\                Прозрачны мы, от счастья не пойму,\                О чём я плачу звёздами во тьму,\                Над чем смеюсь?.. Смеюсь и плачу снова. Фариза Унгарсынова. Перевод Т.Фроловской Разгул цивилизованного шума

Аба… Но конь — споткнулся на скаку,\  Лежит в кровавой пене на боку.\  Был аргамак со славою былой, \  Затмило свет коварною стрелой. Татьяна Тудегешева «Сибирские огни» 2008, №2  Род Аба

В родстве с конем и волком синим,\  Он любит волю, а еще — \  Чтоб ветер был, и жегся иней,\  И слезы не щадили щек,\  Когда летит на аргамаке,\  Когда кричит он и поет — \  В его крови ликуют саки,\  Крылатый, огненный народ. Надежда Чернова  «Дружба Народов» 2007, №6    Алтын Дала

В петле дорог, что свил им мой аргамак,\  Они лежат. И будет помнить народ —\  Где веры Свет, а где погибель и мрак,\  То завещал народу мудрый Ойрот. Анчи Самунов Перевод  Владимира Берязева «Сибирские огни» 2007, №5 ЗАВЕТЫ МУДРОГО ОЙРОТА
               
Шапка набок у Степана,\                Раскраснелося лицо;\                Аргамак под атаманом\                40 Выгибается в кольцо. Дмитрий Садовников 1881 СУД

Слава Богу, порыв аргамака \Мы в лице его снова найдём... \Не люблю я музей Пастернака. \Я люблю пастернаковский дом. Владимир Мощенко Из цикла «Все о нашем, о своем» 2001


Рецензии