Аргус

************************************

   АРГУС

    Как взмыл Гермес, почуяв легкость в теле,\                Лишь только Аргус, сломлен, опочил,                Так мой бродяжий дух игрой свирели                Околдовал, измучил, приручил                Вселенную - стоокого дракона -\                И бросился, пока громада спит,\                Не к чистой Иде в белизне бездонной,\                Не к роще, где в тоске бродил Кронид, - Джон Китс.  Перевод А.Парина СОН, УВИДЕННЫЙ     ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ ИСТОРИИ  О ПАОЛО И ФРАНЧЕСКЕ У ДАНТЕ

Тише, дверь, отворись! о Лилета, твой милый с тобою!\             Белой, лилейной рукой уж к сердцу его прижимаешь.\             Что же робкий твой взор со трепетом бродит во мраке,\                Или твой Аргус не спит? Антон Дельвиг 1815 ХАТА
 
  Дремлет Аргус томным оком \   Под Морфеевым крылом!" \   Рано утренние розы \   Запылали в небесах... \   Но любви бесценны слезы, \   Но улыбка на устах, \   Томно персей волнованье \  \Под прозрачным полотном, \   Молча новое свиданье \   Обещали вечерком. Константин Батюшков ЛОЖНЫЙ СТРАХ\Подражание Парни
               
  Царь\              А что супруга Зевсова могучая?              Предводительница хора               Она к ней стража зоркого приставила.               Царь\                Но кто был этим пастухом всевидящим?               Предводительница хора\                Им Аргус был. Гермесом сын земли убит. Эсхил. Перевод С. Апта ПРОСИТЕЛЬНИЦЫ

Обрюзг стоокий Аргус, еле ходит,\  Пигмей на поводке его выводит.\  На свете - ни души. Земля пуста,\  И замкнуты небесные уста.\  Не смей, не смей мечтать! Мечты сбываются -\  Вот локти где начнешь кусать и каяться. Юрий Колкер «Звезда» 2006, №3  Юрий Колкер Сидит под Александровой колонной
               
 Аргус ты и слепец, пламя и холод ты,\                Кроткий, нежный тиран, мудрость безумья ты,\                Ты - здоровье больных, буря спокойная,\                Ты - искатель цветных камней. Михаил Кузмин
               
  Аргус ты и слепец, пламя и холод ты,\                Кроткий, нежный тиран, мудрость безумья ты,\                Ты - здоровье больных, буря спокойная,\                Ты - искатель цветных камней. Михаил Кузмин 1904 ХАРИКЛ ИЗ МИЛЕТА\ С чем сравню я тебя, тайной любви огонь?

Иногда ты сам\Тысячеглазый Аргус\А она\Беспризорная вакханка\В проходных дворах новолуния Владимир Микушевич Крещатик 17 3.02.1968

Очами Аргуса горят\Над сей землёю звёздны своды,\И не в земных словах гласят\О тёмных таинствах природы. Михаил Лихонин 18..


Рецензии