Ритуал
каждую ночь
кладу твое тело
на алтарь
молится
и как каждая ночь
оплетают меня
твои ноги
пожирает нас кровать
накрашенные ногти
разрывают мою кожу
белая постель
утрачивает свою невинность
пропитывается кровью
извиваемся
в возбуждении
пожирает нас кровать
губную помаду размазываю
на твоем лице
тебя натираю
ты глубже вонзаешь ногти
ежусь и плачу
задыхаюсь от слез
сознание теряю
пожирает нас кровать
(Ритуал,1995)
Перевод с польского Юрия Салатова
25.11.2017
12-54
Artur Szuba
Rytua;
ka;dej nocy
sk;adam twoje cia;o
na o;tarzu
modle si;
i jak co noc
oplataj; mnie
twoje nogi
po;era nas ;;;ko
pomalowane paznokcie
rozrywaj; moj; sk;r;
bia;a po;ciel
traci sw; niewinno;;
nasi;ka krwi;
wijemy si;
w podnieceniu
po;era nas ;;;ko
rozmazuj; szmink;
na twej twarzy
namaszczam ci;
ty g;;biej wbijasz paznokcie
kul; si; i p;acz;
dusz; ;zami
trac; przytomno;;
po;era nas ;;;ko
(Rytua;, 1995)