"Is it proper for a king, if he is beaten on the cheek, to substitute another, how can the king manage the kingdom if he allows dishonor over himself?"
This quotation of Ivan the Fourth means, if a person does not have honor, especially a ruler, or in general a person, then there is no respect if one does not have a sense of dignity.
That's what this quote means.