"God will rather forgive the stranger than the deceased for the sake of vanity."
This quote of Ivan the Fourth means that the one who managed to reach the summit and who does not brag to himself is forgiven by God, and the one who drowned in glory, and boasts of its peak, then God will not forgive.
That's what this quote means.