И опять в опасности страна,–
Снова заседания, дебаты.
Люди, независимость нужна
Лишь элите, вы же все – солдаты!
Вам свободу ввек не обрести!
Стоит власти Короля лишиться,
Станет ясно, что не по пути
Вам с элитой. Худшее – свершится.
Каталонцы, ваш прекрасный край,
Может быть сравним лишь с орхидеей.
Только этот приземленный рай
Станет тут же Новой Иудеей.
Участь, уготованную вам,
Вы в судьбе найдете Палестины.
Относитесь бдительно к словам,–
Замыслы коварные – незримы.
25.12.2017 г.
Kovalevsky Vladimir
ON CATALONIA INDEPENDENCE
(word for word translation)
And again the country is in danger,
Again there are meetings, debates.
People, independence is needed
Only for the elite, you are all privates.
You can never get freedom!
Should you lose the power of the King,
It will become clear that you do not have the common fate
With the elite. The worst will happen.
The Catalans, your beautiful land
Can be compared only with the orchid.
Yet this heaven on earth
Soon will become the New Judea.
The fate that is prepared for you
You can find in Palestine destiny.
Be vigilant to words –
Insidious intentions are usually hidden.