Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Словно мост над водой бурлящей,
Расстелю себя.
Саймон и Гарфанкел *
Где нет над рекой дороги
И там, где земля в огне,
Тебе упаду я в ноги -
Пройди над рекой по мне.
Тебе, надо мной идущей
Под злобный разгул стихий,
Как ангел, средь звёзд поющий,
Пишу я свои стихи.
С дождями приду к пожарам,
Согрею в мороз огнём
Иль стану конём поджарым -
Скачи через мост на нём.
И если умерить нечем
Дрожанье любимых плеч,
Платком бы упасть на плечи
И в ноги циновкой лечь.
Укрыть бы крылом и словом,
И ангелу быть под стать.
Сгореть, утонуть и снова
Из пепла к тебе восстать.
Давно наша песня спета,
Но память о ней храня,
Тебя воссоздам из света.
А может быть, ты меня.
Как свет, над водой парящий
Вне времени, вне границ,
Как мост над рекой бурлящей -
Паду пред тобою ниц.
* Paul Simon and Art Garfunkel,
американские барды и музыканты,
пик популярности которых приходится на начало семидесятых.
Рекомендую прослушать песню и посмотреть на youtube видео
"Bridge over troubled water" в исполнении ещё молодого Гарфанкела
в ходе его соло концерта в Central Park.
https://www.youtube.com/watch?v=Ho92k2CKNh0