О, витающий ветер солёный,
Освежающий Кубу пассат,
Прилети к зеленеющим кронам,
Над которыми тучи висят.
Опустись на суровую землю,
Что застелена белым ковром,
Где гуляют хмельные метели,
И метут по полям серебром…
Ты поведай, «бризАс алисЕас»*,
Всё ль спокойно в свободном краю,
Где когда - то на солнце я грелась,
В удивительно - тёплом раю.
Улыбаясь, счастливой, и смелой,
В чудном лайнере мчась над водой,
Я на остров свободы летела,
Очарованная красотой,
Что текла за бортом самолёта,
Подрумянив вокруг облака,
А морозная в небе погода
Была с минусом от сорока…
Жив ли флюгер ещё Хирадилья*,
Также ярок большой малекон*?
А та пальма, что так горделиво
Украшала наш пляжный сезон?
А что крепость маяк Эл(ё)- Моро*,
«Тропикана*» - мечта - кабарэ,
Всё танцует ночами у моря
В несказанно - весёлой поре?
А жемчужные жаркие пляжи,
Также тайны полны и любви?
Где волна в белой пене лебяжьей
С головой захлестнуть норовит!
Может быть, принесёшь мне приветы
От Алена Руиз Заратэ,
С кем французские пела куплеты,
Chaque soir ; propos de la libert;*…
Не забыть и напиток мне древний
Под названием cr;me de la vie*,
От великих придя королевен,
В нашей жизни стал кремом любви…
А "красавец" всё также свободен,
И живёт на ХардИнес - дель - Рей*?
Расскажи о кубинском трогоне*,
Что не терпит закрытый вольер!
Не забыть мне её оперенье,
Что раскраской похоже на флаг,
Разноцветной природы творенье,
Стал обжит ею архипелаг!
Эта редкая, чудная птица,
Как и Острова вольный народ,
Бесконечно к свободе стремится,
Дорожит ею токорорО!
Прошепчи о душистом и белом,
МарипОсо – прекрасном цветке,
Обозначенным символом смелым
В честь повстанцев в прекрасном венке!
И пропой мне ещё о Фиделе,
И о Че*, о герое, пропой,
Что сильны были духом и телом,
Как на крыльях, летели на бой
И диктатора свергли Батисту,
И народ повели за собой,
И мечтали о счастье лучистом,
Сделав Остров свободной страной…
Расскажи, там всё также мулатки
И танцуют, и любят с огнём?
Поцелуи чьи страстны и сладки,
И прекрасны и ночью, и днём!
И по - прежнему в тропиках громко
Отдыхает российский турист,
Разгулявшись, в Карибской сторонке
Он танцует и сальсу*, и твист?
А известный курорт Варадеро*,
Всё пленит и зовёт, и манИт?
И кубинцы все в гуаябЕра*,
Чей покрой на весь мир знаменит?…
Я была, как в другом измеренье,
Где нирвана сплошная и рай,
И желанных ветров дуновенье
Воспевало неведомый край…
Там Гаванский Христос в Касабланке*
Посылает кубинцам покой,
В центре тропиков на полустанке
Всех приветствует божьей рукой!
Он святым бело - мраморным ликом
С милосердием смотрит с высот.
Отражается в солнечных бликах,
Возвышаясь средь южных широт...
Что ты мне шелестишь на прощанье,
Согревающий душу пассат?
Передай всей Гаване посланье,
Пусть и дальше цветёт Остров - сад!
Пусть не знает ни бед и ни горя,
Удивительный город свобод,
Океан и Карибское море,
И бесстрашный кубинский народ.
За окошком колдующий иней
Серебрит исчезающий след,
И закат опускается синий,
И от звёзд разгорается свет…
Запуржит и закружит метелью,
Припорошит мне память снежком,
Где качает Югра колыбелью
И со мною грустит о былом…
*Бризас алисеас - Это зимние пассаты, развивающие большую скорость - до 300 км/ч.
*Хирадилья — флюгер Хирадилья - главный символ Гаваны
*Маяк крепости Эль-Морро – главный символ Гаваны
*«Тропикана» - кабарэ, – место, где стремятся побывать все туристы
*Chaque soir ; propos libert;… (фр. яз. ) – каждый вечер о свободе Здесь, где стоят точка с запятой стоит "а" со значком и "е" со значком
* cr;me de la vie - напиток жизни вместо точки с запятой читай "е"
*Токороро – кубинский трогон (название яркой, необыкновенно – красивой, птицы), эта птичка (трогон) не терпит неволи.
*Хардинес - дель – Рей – архипелаг, на котором живёт птичка токороро
*Сальса – традиционный латино - американский зажигательный танец
*Варадеро – всемирно - известный курорт на Кубе
*Гуаябера – национальная кубинская рубашка ( мужская и женская) рубаха приобрела популярность в странах ЛА, как удобный вариант официальной одежды в условиях тропического климата.
*Гаванский Христос в Касабланка – колоссальная статуя в пригороде Гаваны Касабланка. Она возвышается на высоте 51 м над уровнем моря и своим видом вызывает невольный трепет у неподготовленного прохожего. Правая рука согнута в благословляющем жесте, левая прижата к груди. Глазницы намеренно пустые, будто Христос смотрит сразу на всех и каждого. Автор — кубинский скульптор Хильма Мадера. Высота статуи — 17 м, пьедестал — 3 м. Предположительный вес — 320 тонн.
* Че – Че Гевара – революционер, национальный герой Кубы