Одуванчик
(Перевод с таджикского ст-я Джуры Юсуфи)
Благодаря любви я зиму прожил,
И до новой весны с упорством дожил.
Мне, пожелтевшему, ты вдруг сказала:
«И одуванчик тоже с солнцем дружил».
Гули коку
Расидам то бахорон чонсупорон,
Расидам то бахорон дўстдорон,
Рухи зарди маро дидию гуфтї:
«Шукуфад ќоќу хам дар навбахорон».
Чура Юсуфи