В одной старинной книге - почти столетней -
между листами позабытую
нашёл я неподписанную акварель.
Как видно сильный был художник этот.
Рисунок нёс названье, "Воплощение Любви".
Однако лучше подходило " - любви крайних эстетов".
Ведь глядя на работу ясно было
(легко художника читалась мысль),
для любящих гигиеничною любовью
в рамках дозволенного оставаясь,
не предназначен был подросток
на рисунке - с глазами тёмно-карими;
с изысканною красотой лица,
влечений аномальных красотой;
губами идеальными, что дарят
наслаждение возлюбленному телу;
и идеальной плотью, сотворённою для нег,
которую бесстыжей называет текущая мораль.
1922, декабрь
Перевод с греческого
31.12.2017
00:30
Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive