Письмо 1 января
СВЕТ МУДРОСТИ НАПОЛНИТ ВАШИ ДНИ
(Позитивный Календарь)
(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)
Перевод с английского:
Марина Северина
***
Вместо эпиграфа:
"Я - свет этого мира.
Тот, кто последует
За мной, никогда
Не будет блуждать
В потёмках и обретёт
Смысл в этой жизни".
(Новый Завет.
Евангелие от Иоанна,
глава 8, строка 12)
<>
"О наш Спаситель,
Наш Творец,
Мы рады быть
С тобою рядом.
Иной нам
Помощи не надо.
С тобой, нас
Любящий Отец,
Нам не страшны
Любые бури,
Не тяготит
Любой венец!"
Да, мои родные,
Слово лечит душу.
Времена подвластны
Замыслам Творца.
Он владеет миром,
Ведает грядущим,
И его сиянье
Озарит сердца.
Истина сверкает
Нимбом во вселенной,
Знание и Мудрость
Поглощают мрак.
Все ошибки ваши,
Горести, проблемы
Тень моя укроет.
Верьте, это так.
Прошлое не властно
Над душой от века,
Позабудьте, дети,
Тягостные дни.
Взгляд свой устремите
В сердце человека.
Верьте в настоящее,
В нём вы не одни.
Солнце поглощая
Знойным, жарким летом,
Дерево зимою
Греет нас огнём.
Так и вы старайтесь
Опыт повседневный
С разумом приложить
На пути земном.
Сохраните в сердце
Слово благодати,
Наполняя светом
Душу день-деньской.
Смело размышляя,
Дух свой закаляйте,
Прогоняя страхи
Верою одной.
Не томите сердце
Суетной тревогой
О семье и близких,
О земле родной.
Все пройдут невзгоды,
Как пейзаж убогий,
Все сотрутся муки
Высшею Рукой.
Льдом в лучах весенних
Сгинут ваши беды.
Дайте им растаять,
Облаком проплыть.
К жизни воскресая,
Двигайтесь к победам,
Не терзаясь вечным:
"Быть или не быть?"
Новый, яркий, свежий
Взгляд на мирозданье
Станет вашим гидом,
Маяком земным.
Любящий Создатель
Ведает сознаньем.
Все ему подвластно,
Каждый пилигрим.
Временем владеет,
Звёздным расстояньем,
Вам доверясь, дети,
Каждый день и час.
Вы Творцу откройте
Тайные желанья,
Чаянья и думы, что
Тревожат вас.
Не ищите тщетно
Ложных предсказаний,
Взоры погружая
В магии кристалл.
И Творец вселенной
Каждый шаг направит,
Дух ваш крепче станет
Монолитных скал.
Друг ваш и Защитник
Пред Отцом небесным,
Я же позабочусь
Обо всех делах.
Вы в тени великой
Гвардии чудесной
Отдыхайте с миром
Истины в сердцах.
1 января 2024
***
Письмо 1 января
СВЕТ МУДРОСТИ НАПОЛНИТ
ВАШИ ДНИ
(Стихотворение в прозе)
(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год,
Автор неизвестен)
Перевод с английского:
Марина Северина
<>
Вместо эпиграфа:
"Я - свет этого мира.
Тот, кто последует
За мной, никогда
Не будет блуждать
В потёмках и обретёт
Смысл в этой жизни".
(Новый Завет.
Евангелие от Иоанна,
глава 8, строка 12)
<>
"О, Создатель наш!
Мы стремимся быть
С тобою рядом
Каждую минуту.
Мы ничего не боимся,
Ибо ты любишь нас,
Детей своих, делая
Всё для нашего блага".
Дети мои, когда эти
Слова заполнят вашу
Душу, вы поймёте:
Творец владеет всем.
Он повелевает Годом
Грядущим и озаряет
Жизнь людей лучами
Справедливости.
Мы едины с нашим
Создателем, и, мне
Внимая, вы слышите
Его любящий голос.
Все ваши ошибки
И беды исчезнут,
Тень моя надёжно
Укроет вас от них.
Не оглядывайтесь,
Прошу, на своё
Прошлое, живите
Только настоящим.
Как деревья вбирают
Летнее тепло, зимой
Отдавая его огнём
В домашнем очаге,
Так и вы применяйте
Свой прожитый опыт
В повседневных
Делах и событиях.
Храните бережно
В душе мои слова,
В них - Свет и
Истина этого мира.
Размышляйте чаще
О наших беседах,
Это закалит ваш дух
И избавит от невзгод.
Не тревожьтесь о том,
Что несчастья могут
Коснуться ваших
Родных и близких.
Все страхи исчезнут
В Новом Году, как
Тает снег в лучах
Весеннего солнца.
Позвольте же уйти
Всей вашей грусти.
Смело идите к новой,
Воскресающей жизни.
Не смущайтесь, если
Ваш взгляд на мир
Будет отличаться
От общепринятого.
Сила и Могущество
Творца безграничны.
Он владеет временем
И пространством,
Направляет шаги
Ваши в обители
Земной и спасает
От мирского зла.
Я - Посредник между
Вами и Всевышним,
Защитник верный и
Помощник во всём.
Возложите мысленно
Все заботы к моим
Стопам, не печалясь
Больше ни о чем.
Вам вовсе не надо
Предвидеть будущее,
Обращаясь к гадалкам
И предсказателям.
Моя любящая рука,
Как надёжный щит,
Хранит вас повсюду
И устроит к лучшему
Каждое мгновение
Вашего бытия и
Жизнь дорогих,
Любимых людей.
1 января 2024
<>
ПРИМЕЧАНИЕ
1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529
(Здесь и далее
примеч. переводчика)
2) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* первого века
новой эры.
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.
*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.
В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.
3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".
4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.
5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)