Кто кого ждет
Хотел я протянуть руку за книгой,
но в какой-то момент моя рука
повисла в воздухе:
не знал я, что выбрать.
Как это хорошо, подумал я
вдруг, что это книги ждут
меня, а не я книги.
(Едоки картофеля, 1978)
Перевод с польского Юрия Салатова
3.02.2018
14-08
Julian Kornhauser
Kto na kogo czeka
Chcia;em si;gn;; po ksi;;k;,
ale w pewnej chwili moja r;ka
zatrzyma;a si; w powietrzu:
nie wie;ia;em, co wybra;.
Jak to dobrze, pomy;la;em
nagle, ;e to ksi;;ki czekaj;
na mnie, a nie ja na ksi;;ki.
(Zjadacze kartofle, 1978)