Январь он белый только календарно.
В природе - осень, толи же весна.
Ждать вьюгу совершенно нереально,
Стоит погода, теплая красна.
Еще вечера – осенний день короткий
Сейчас подрос на воробьиный скок.
Ветра гуляют судорожно-робко
В стволах деревьев оживает сок.
На веточках смородины бруньки
Не отличили холод от тепла
И зацветает ива у реки
Какая и замерзнуть не смогла.
Зима пугает норовом нежданным,
Крутым, что сердце рвётся к небесам.
А что природа? Цветом первозданным
Надумала украсить будни нам.
Перевёл Максим Троянович