Ангелус Силезиус. Двустишие 5

Борис Бериев
           Ничто так не торопит в пасть ада до кондрашек,
           Как жалкие слова (запомните!): «моё» и «ваше» .
                08.01.18г.
                Борис Бериев - автор перевода

На картинке: немецкий христианский мистик, теолог и поэт эпохи Барокко Ангелус Силезиус  (наст. имя  Йоханнес Шеффлер, нем. Johannes Scheffler)
Годы жизни: 1624 - 1677

Angelus Silesius

Nichts anders sturzet dich in Hollenschlund hinein
Als das verhaste Wort (merk es wohl!) das Mein und Dein.