"Это взгляд бездонный твой,
Напоенный синевой..."
Николоз Бараташвили (перевод Бориса Пастернака)
Люблю тебя, твой синий взгляд,
Таящий синие туманы...
Тебя любить не перестану,
Спускаясь в тёмно-синий ад.
Люблю тебя. Дожди, дожди
В потопы превращают зимы,
Темнеет синий взгляд любимый,
Вздыхает вечность впереди.
Туманные скопленья звёзд
Вобрал в себя взгляд тёмно-синий...
Да пусть печаль тебя покинет
Навеки, навсегда, всерьёз…
Обняв гитару, ты вздохнёшь,
Перебирая плавно струны...
Твой взгляд похож на мир безлунный
И межпланетный синий дождь..
08.01.2018
Николай (Николоз) Мелитонович Бараташвили (груз.15[27] декабря 1817, Тифлис — 9 [21] октября 1845, Гянджа) — грузинский поэт-романтик.
Известный грузинский поэт-романтик. Человек со сложной судьбой. Теперь его называют «классиком грузинской литературы», однако при его жизни не было издано ни одной строчки стихов.
На фото: С.К. - концерт в честь юбилея, 2014 год.